It's raining, men!

ITA:
No, non ho sbagliato il titolo. Qui non piovono uomini. Qui, al massimo, piovono gatti e cani. (aaah, gli inglesi e i loro strani modi di dire)
Ogni volta che dico "vivo a Londra" la gente mi domanda: "e come fai? Lì piove sempre!". Non hanno tutti i torti, ma qui il problema non è QUANTO piove bensì QUANTE VOLTE piove. Puoi star sicuro che se la mattina ti svegli ed è soleggiato e quasi quasi fa pure un po' caldo, non appena ha finito di prepararti e sei pronto ad uscire, rigorosamente senza ombrello, inizierà il diluvio universale che durerà proprio il tempo del tuo tragitto da casa alla tube.
Il fatto che qui piova praticamente ogni giorno, rende la vita di una persona meteoropatica come me un inferno. Ultimamente, poi, che già vedo tutto con una simpatica sfumatura di nero, l'assenza di sole mi ha tramutata in un panda sonnacchioso bipolare. Passo dal voler stare tutto il giorno a letto, a voler uccidere anche chi solo, per sbaglio, mi colpisce in metro.
Per un italiano, ma anche per chiunque sia abituato a vedere ogni tanto la luce del sole, l'Inghilterra è il posto peggiore in cui spostarsi.
Come tutti i miei amici sanno, la mia carnagione tende al grigio topo quando sono qui. Il problema è che, anche quelle rare volte che il sole c'è e brilla alto nel cielo, risulta essere solo una grande lampadina. La città è bella, luminosa, piacevole ma... FREDDA. Il sole a Londra non scalda. Io, solitamente, cerco di mettermi sotto il sole come una lucertola, ma dopo un po' sento più freddo di prima.
Adesso capisco perché, ritornando al post precedente, la gente ama tanto l'Italia e Roma. C'avremmo pure la crisi, non c'abbiamo i soldi e non ci va di fare un cavolo, ma almeno ABBIAMO IL SOLE.
Per favore, svegliatemi direttamente st'estate.
ENG:
No, the title is not wrong. It doesn't rain men, here. At most, it rains cats and dogs. (oooh, the wonderful English idioms)
Everytime I say "I live in London" people ask me: "How come? It always rains there". They are not wrong, at all, but the problem here is not HOW MUCH it rains but HOW MANY TIMES it does.You can be sure that, if you wake up in a sunny room and you almost feel hot, as soon as you're ready to go out, obviously without an umbrella, it will start raining hard just as long as you're walking from home to the tube.
The fact that here it rains almost every day, makes the life of a person like me, whose behaviour is strickly connected to the weather, a living hell.
Lately, I already see the world as covered in a nice black veil and I have become a lovely sleepy bipolar panda. I go from willing to stay in bed all day to wanting to kill whoever, by chance, bumps into me on the tube.
For an Italian, or for whoever is used to see the sun, England is the worst place to move to.
As all my friends know, my usually-dark complexion becomes of a lovely mouse-grey when I'm hereThe problem is that, even when the sun shines here, it just shines like a big light bulg.The city is wonderful, shiny, sunny, enjoyable but... COLD. The sun in London is not warm. I usually try to stay in the sun like a lizard, but after a while I feel colder than before.
Now I do understand why people love Italy and Rome. We have the crisis, we have no money, we don't want to do anything to change the two things above but, at least, we have THE SUN.
Please, wake me up when summer starts.