Law of Large Numbers (Pt.1)

ITA:
Ciao a tutti, oh NUMEROSISSIMI followers.
Ho deciso di interrompere questo lungo silenzio per iniziare una nuova rubrica: "La legge dei grandi numeri".

In questa divertentissima rubrica cercherò di racchiudere tutti gli incontri che, ultimamente, mi capita di avere con strane persone sui mezzi pubblici.

Ho deciso di iniziare proprio oggi perché, ieri, tornando a casa da Elephant and Castle mi è sembrato di avere una calamita che attrae le persone strane.

In questo primo episodio racconterò proprio gli incontri di ieri;
Partirò con la signora araba, a Camden.

Scena: io che mi faccio i facciacci miei, aspettando i LUNGHISSIMI 4 minuti di attesa; signora con hijab seduta alla fermata che cerca di attrarre la mia attenzione mentre io nella mia testa canticchio una canzone.
"Sorry, do you know what oregano is?" (non la traduco, dai.)

"Yeah, sure" rispondo interdetta, "it's a kind of herb..."
"oh, really?!?"

"yeah"

"are you Italian?" mi chiede.

"Yeah, I am"
"How long have you been here?"
"A year" rispondo, pensando che "machecazzotenefregasarannocazzimia"

"Which city?"
"Rome!"

"aaaaaaaah.... SEI ROMANA!"

"sì, sono romana"

Ringraziando Dio, arriva l'autobus. Indovinate? Sì, era anche il suo.

"Prendi questo?" improvvisamente la signora parla italiano meglio di Dante.

"Eh, sì" rispondo affranta.

La faccio salire prima di me, mi ringrazia e si siede.

Io mi siedo lontana da lei.

Di ritorno, a parte un questionario sul servizio dei bus che mi viene fornito da un omino TFL appena salgo sull'autobus, arrivo a Holborn, scendo e mi trovo un signore che apre una bottiglia di birra con una chiave USB. Tempo di controllare sul mio telefono il prossimo bus e i tempi di attesa e vedo lo stesso signore bere l'ultima goccia della suddetta birra.
Gli inglesi hanno un'aspirapolvere al posto della bocca.

Arriva il mio bus e finalmente sono felice di poter arrivare a casa.
Poco dopo sale un signore anziano che decide che il posto vuoto accanto a me non doveva rimanere tale.
Mentre, con passo felino, si avvicina alla poltrona l'autista decide di sgasare manco guidasse una Ferrari e il suddetto signore capitombola rovinosamente addosso a me.
Cerco di sorreggerlo e lo aiuto a sedersi. Non mi ringrazia. "La prossima volta caschi" penso, sorridendogli.

Decide che i due posti, calibrati su culi obesi, non erano abbastanza grandi per stare seduti entrambi comodamente e passa il resto del viaggio spalmato addosso a me (Come se lasciarmi un livido sul gomito non fosse stato abbastanza).
Quando libero il mio braccio destro dal suo peso per prenotare la fermata, ha anche la faccia tosta di guardarmi male.

Scendo. Torno a casa. Salgo le scale e ringrazio il cielo che la giornata è finita.

In una città di 9 milioni di abitanti, gli strani non sono pochi. La legge dei grandi numeri è contro di me. Questa rubrica andrà avanti per lungo, lungo tempo.

Nel prossimo appuntamento vi racconterò fatti passati o, chissà, qualche nuovo incontro con la popolazione londinese.

PS: Mamma, so che lo leggerai. Grazie per la Multipla, grazie davvero. Non è che riuscite a spedirmela?

ENG:

Hello to each and everyone of my NUMEROUS followers!
I decided it was time to interrupt my long lasting silence to start a new column called: 'The law of large numbers'.

In this extremely funny column I will narrate everything about the encounters I am lately having with weirdos on the public transport.

I have decided to start today as yesterday, coming home from Elephant and Castle, I felt like I was a weirdo-magnet.
This first episode is about yesterday:

Let's start with the Arab woman in Camden.
Scene: Me, minding my own business, waiting for FOUR MINUTES for my bus; hijab-wearing lady, sitting on the bus stop's bench trying to talk to me while I was singing a song in my head.
'Sorry, do you know what oregano is?' she asks.
'Yeah, sure' I reply, astonished. 'it's a kind of herb' I add.

'oh, really?!?'

'yeah'

'are you Italian?' she asks.

'Yeah, I am' I reply.
'How long have you been here?'
'A year' I reply, thinking to myself 'it's my own fucking business, isn't it?'

'Which city?'
'Rome!'

'aaaaaaaah.... SEI ROMANA!' ('aaaah.... you're Roman!')

'sì, sono romana' (yes I am Roman)

As a godsend blessing, I see the 168. Guess what? She was taking the same bus.

'Prendi questo?' ('are you taking this?') she asks. Suddenly she speaks better than Dante.

'Eh, sì' (yeah) I reply, demoralized.

I let her go on before me, she thanks me, sits down.
I sit down far from her.

Going home, a part from filling up a customer evaluation of the bus services in London, I get to Holborn, I get off and see a gentleman opening a beer with a USB key.
While I check the bus waiting times on my phone, I look at the man again. He had already finished his beer.
Jesus, they're vacuums not people.
I see my bus, I jump on and sit down.

After a while an elderly man decides the empty seat next to me wasn't ok like that.
He walks towards it as fast as he can but the driver decides it's time for driving like you have a double-decked Ferrari.
The poor man falls right on me, I try and help him out, I manage. He does not say 'thank you'
'Fuck you' I think 'next time just fall down' and I smile at him.
Then he decides that the two seats, thought for massive obese asses, weren't enough for me and him so he spends the rest of the trip squashing me against the window (as if the bruise he left on my elbow wasn't enough)

When I free my arm to ring the bus bell, he has the nerve of looking at me like I did something extremely wrong.
I get off. I get home. I get to my room and thank a God I don't believe in that the day is done.

In a city of 9 million people, there are a lot of weirdos. The law of Large Numbers is against me.This will be a long lasting blog column.